Média : Quand la presse portugaise parle de "L'Union"

Média : Quand la presse portugaise parle de "L'Union"

C'est indéniable, la nouvelle formule du journal "L'Union" attire de plus en plus de nouveaux lecteurs. Même au-delà de nos frontières.

Suite à l'article paru dans notre édition du 31 octobre 2019 en page 13, sous le titre : "Talent à suivre : Sylvain Mba sur le chemin de Porto", la presse portugaise a largement commenté et confirmé notre information. Ainsi, le quotidien sportif basé à Porto, 2e ville du Portugal, A Bola créé en 1945, a consacré un article sur ce sujet. 

A Bola.pt, dans son édition du 1er novembre dernier, reprend les propos du président de l'Académie club de Libreville, Yael Amvame, parus dans "L'Union". À cet effet, le média portugais titre : " Se tudo correr, em 2 020 Mba Edou estará no FC Porto ". Traduction : "Si tout se passe bien en 2020, Mba Edou sera au FC Porto." Avant de reprendre quelques lignes parues dans notre journal.

Morceaux choisis : " Fiquei logo impressionado com ele. Com o passar dos anos, foi internacional pelos sub-15 e sub-17 do Gabão. Agora está mais maduro, mais rápido e mais rigoroso. Tivemos de adaptá-lo à esquerda e teve muito sucesso", disse Amvame ao jornal L’Union, antes de dar conta do interesse dos dragões" .

Traduction : " J'ai été rapidement impressionné par le jeune Sylvain Mba, qui est devenu, au fil des ans, international gabonais U15 et U17. Aujourd'hui, il est plus mature. Rigoureux, rapide. Nous avons dû le reconvertir arrière gauche avec beaucoup de succès. Récemment, les encadreurs portugais du FC Porto sont arrivés le voir jouer et ont été impressionnés par ses qualités".



W.N.



Retrouvez l'intégralité de cet article dans la version numérique complète

Retournez à la rubrique Gabon sport
Laisser un commentaire

Filtered HTML

  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Balises HTML autorisées : <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Full HTML

  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.

Plain text

  • Aucune balise HTML autorisée.
  • Les adresses de pages web et de courriels sont transformées en liens automatiquement.
  • Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement.